531 dossiers
9333 documents
...en accès libre
Fonds Social Juif Unifié

Rechercher un thème
Par mot clé

Mot exact
Partie de mot ou expression
et/ou par catégorie
Fermer la recherche avancée
Filtrer votre recherche

Plus de services

Veuillez vous identifier pour visualiser le contenu de votre cartable.
Espace professeurs
lundi 28 septembre 2020  | 10 tichri 5781


Ce qu’on doit dire en hébreu

1
Cours
7
Ressources







Documents
 

La Septante
Première traduction de la Bible
Cette traduction en grec de la Bible hébraïque doit son nom au nombre de traducteurs qui, selon la tradition, y ont travaillé: soixante-douze au total, chacune des douze tribus d’Israël étant représentée par six traducteurs. Devenue pour les Chrétiens "l’Ancien Testament", la Septante fut rejetée par les Juifs au début du IIème siècle.
Lire ce document
Ajouter au cartable



Du paléo-hébraïque à l’écriture ashouri
Les origines de l’écriture hébraïque
Au Ier millénaire av. l’ère commune (960-585), les Hébreux adoptent un système proche de l'alphabet phénicien, dit "paléohébraïque ", qui subsiste dans l'écriture samaritaine jusqu'à nos jours. Après l'exil à Babylone, l'écriture évolue vers un modèle araméen. Vers 535, on utilise une nouvelle écriture dite "hébreu carré". Les premiers textes de la Bible furent notés en hébreu carré et c'est grâce à la Bible que la langue hébraïque a survécu et a pu renaître.
Lire ce document
Ajouter au cartable

L’écriture de la Tora
L’hébreu et l’assyrien
Le Talmud de Jérusalem présente les deux langues de nos ancêtres: l’hébreu puis l’araméen. L’hébreu a été essentiellement une langue vernaculaire, alors que l’araméen a servi à écrire les textes. C’est ainsi que peuvent s’entendre les curieuses propositions qui vont être énoncées.
Lire ce document
Ajouter au cartable

La sainteté de l’hébreu
L’origine des langues selon le Midrach
Lorsqu'Adam rencontre sa femme pour la première fois, il la nomme "icha"afin de signifier son origine: elle a été formée à partir de "Ich"c'est-à-dire l’homme en hébreu. Le Midrach en déduit que la première langue parlée était l’hébreu puisque c’est la seule qui signifie l’homme et la femme à partir de la même base étymologique.
Lire ce document
Ajouter au cartable

Les objectifs de la cérémonie
Une génisse au service de la société
Le rite de la "génisse dont on brise la nuque"a, selon les commentateurs, pour fonction de désigner le meurtrier, d'identifier la victime, ou encore d'expier une faute indéfinie de la ville voisine.
Lire ce document
Ajouter au cartable


Cours audio